a (dorso di) cavallo

a (dorso di) cavallo

on horseback

\

→  cavallo

m horse

scacchi knight

dei pantaloni crotch

cavallo da corsa race horse

motoring cavallo vapore horsepower

andare a cavallo go riding

vivere a cavallo di due secoli straddle two centuries

* * *

cavallo s.m.

1 horse: cavallo da corsa, racehorse (o racer); cavallo da corsa a ostacoli, steeplechaser; cavallo da caccia, hunter; cavallo da sella, saddle-horse; cavallo da soma, pack-horse (o sumpter horse o mil. bathorse); cavallo da tiro, draught-horse; cavallo di battaglia, warhorse (o charger o poet. steed); (fig.) favourite piece; cavallo purosangue, blood-horse; cavallo di razza, (anche fig.) thoroughbred; cavallo pezzato, pomellato, dapple; cavallo sauro, sorrel; cavallo baio, bayard; cavallo bigio, grey; cavallo bolso, roarer; corsa di cavalli, horse-race // cavallo a dondolo, rocking horse // ferro di cavallo, horseshoe: tavola a ferro di cavallo, horseshoe table // a cavallo, on horseback (o mounted o astride): andare a cavallo, to ride (on horseback); essere a cavallo, to be riding on horseback; (fig.) to be out of danger (o to be safe o to be home and dry); montare a cavallo, to mount; percorrere ( un lungo tratto) a cavallo, to ride (a long distance); a cavallo!, to horse! // guardie a cavallo, horse guards; artiglieria a cavallo, horse artillery // scendere da cavallo, to dismount // (mil.) cavallo di Frisia, cheval de Frise // coda di cavallo, ( acconciatura) ponytail // andare col cavallo di S. Francesco, to go on shanks's pony // avere una febbre da cavallo, to have a raging fever; gli hai dato una dose da cavallo, you have given him enough to kill a horse // cavallo di Troia, wooden horse of Troy; (fig.) Trojan horse // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) you must not look a gift horse in the mouth // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) business prospers under the master's eye // campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day

2 (zool.) cavallo marino, ( Odobenus rosmarus) walrus, (pop.) morse, sea cow, seahorse

3 pl. ( soldati a cavallo) mounted soldiers; horse (coll. con costruzione pl.)

4 ( scacchi) knight

5 ( attrezzo per ginnastica) (vaulting) horse: volteggi al cavallo, (horse) vaulting (o horse vaults)

6 (metrol.) cavallo vapore, horsepower (abbr. HP o hp): un motore di 35 cavalli ( vapore), a 35 horsepower (o a 35 HP) engine

7 ( di pantaloni) crotch, crutch

8 (bot.) erba da cavalli, ( Melilotus officinalis) sweet clover.

* * *

1. sm

1) horse

2) (dei pantaloni) crotch, Scacchi knight, (attrezzo ginnico) (vaulting) horse

3) (anche: cavallo vapore) horsepower

- cavallo di battaglia

- cavallo da corsa

- cavallo a dondolo

- cavallo di Frisia

- cavallo purosangue

- cavallo da sella

- cavallo da soma

- cavallo vincente

* * *

sostantivo maschile

1) zool. horse

2) (carne) horsemeat, horseflesh

3) sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse

4) (di scacchi) knight

5) (di pantaloni) crotch, crutch

6) mecc.

7) fig.

•

••

* * *

cavallo

/ka'vallo/

sostantivo m.

 1 zool. horse; cavallo di razza thoroughbred (anche fig.); cavallo da corsa racehorse; cavallo da tiro carthorse, draught-horse; cavallo da soma pack horse; a (dorso di) cavallo on horseback; passeggiata a cavallo (horse) ride; sai andare a cavallo? can you ride? vado a cavallo una volta al mese I go (horseback) riding once a month; montare a cavallo to mount; scendere da cavallo to dismount, to get off a horse; ferro di cavallo horseshoe; cura da cavallo strong treatment; febbre da cavallo raging fever; corsa di -i horse race; puntare sul cavallo vincente to be on to a winner (anche fig.)

 2 (carne) horsemeat, horseflesh

 3 sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse

 4 (di scacchi) knight

 5 (di pantaloni) crotch, crutch

 6 mecc. un motore da 100 -i a 100 horsepower engine

 7 fig. essere a cavallo di due secoli to bridge o straddle two centuries

IDIOMS

essere a cavallo to be sitting pretty, to be home and dry; a caval donato non si guarda in bocca prov. don't look a gift horse in the mouth; campa cavallo! that'll be the day!

\

COMPOUNDS

cavallo di battaglia strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE cavallo a dondolo rocking horse; cavallo di Frisia mil. cheval-de-frise; cavallo di Troia Trojan horse; cavallo vapore horsepower.

m back

( di libro) spine

sports backstroke

* * *

dorso s.m.

1 back: il dorso della mano, the back of the hand; dorso di un libro, back (o spine) of a book; (aer.) dorso di un'ala, top surface; cadere sul dorso, to fall on one's back; essere disteso sul dorso, to be on one's back; piegare il dorso, to bend (one's back), (fig.) to bow to (s.o., sthg.) // mostrare, volgere il dorso, (fig.) to show one's heels (o a clean pair of heels)

2 ( di animali) back, tergum*: a dorso di cavallo, on horseback; a dorso di mulo, on a mule; dal dorso ricurvo, saddleback

3 ( nuoto) backstroke.

* * *

sostantivo maschile

1) (di uomo, animale, mano) back; (di libro) spine; (di monte) crest

2) (stile di nuoto) backstroke

* * *

dorso

/'dɔrso, 'dorso/

sostantivo m.

 1 (di uomo, animale, mano) back; (di libro) spine; (di monte) crest; viaggiare a dorso d'asino to travel on the back of a donkey

 2 (stile di nuoto) backstroke; nuotare a dorso to do o swim the backstroke, to swim on one's back.

1) (gen) back, (di libro) spine, (di monte) ridge, crest

2) Nuoto backstroke

1) (gen) back, (di libro) spine, (di monte) ridge, crest

2) Nuoto backstroke

* * *

A n.

1 [u] dorso del cavallo; groppa

2 (geol.) ammasso sterile ( di rocce)

B avv.

● horseback rider, cavallerizzo □ ( sport) horseback riding, equitazione □ on horseback, a (dorso di) cavallo □ to get on horseback, montare a cavallo □ (fig., polit.) a man on horseback, un «uomo forte»; un condottiero; un dittatore.

* * *

1) [ bird] cinguettare

2) spreg. [ singer] gorgheggiare

* * *

- warbler

* * *

1 gorgheggio; trillo

2 canto degli uccelli

3 mormorio ( di acque, ecc.).

n. (vet.)

1 callo sul dorso del cavallo ( prodotto dalla sella)

2 nodulo provocato dalla larva del tafano

● (zool.) warble fly ( Tabanus), tafano.

A v. i.

1 gorgheggiare; trillare; cantare ( a mo' di un uccello)

2 ( di acque, ecc.) mormorare

B v. t.

* * *

1) [ bird] cinguettare

2) spreg. [ singer] gorgheggiare

1 ( di essere umano, anat. e fig.) schiena; dorso; spalle (pl.): to be lying on one's back essere sdraiato sulla schiena; essere supino; My back hurts, mi fa male la schiena; He was shot in the back, gli hanno sparato alla schiena; at my back, alle mie spalle; dietro di me; back pains, dolori di schiena

2 ( di animale) groppa; groppone; dorso

3 ( di cosa) retro; dietro; dorso; rovescio; tergo; (di sedia, ecc.) schienale; (di locale, veicolo) parte posteriore, fondo: DIALOGO → - Booking online- Can you see okay from the back?, si vede bene dal fondo?; ( di libro) ultime pagine, fondo: the back of a building, la facciata posteriore di un edificio; the back of a hand, il dorso di una mano; the back of an envelope, il retro di una busta; the back of a knife, il dorso di un coltello; the back of a lorry, la parte posteriore di un camion; at the back of ( USA in back of), dietro (a); nel (o sul) retro di; at the back of the shop, nel retro del negozio: DIALOGO → - Clothes 2- The changing room is at the back of the shop on the right, il camerino è in fondo al negozio sulla destra; (fam. GB) round the back, sul retro ( di un edificio)

4 ( calcio, hockey, ecc.) difensore; terzino: ( rugby) the backs, i tre quarti; la difesa; la terza linea

5 (al pl.) – the Backs, i prati dietro ai college (di Cambridge, che scendono al fiume Cam)

● back-breaking, massacrante; che spezza la schiena; che stronca □ ( nuoto) back crawl, dorso □ the back of the head (o of the neck), la nuca □ the back of the mouth, il retrobocca □ back to back (avv.), back-to-back (agg.), schiena contro schiena; dorso a dorso; addossati; (spec. USA) in successione, uno di seguito all'altro, consecutivi □ (fin.) back-to-back credit, credito sussidiario (o controcredito) □ (GB) back to front, con il davanti dietro; al contrario; alla rovescia; a rovescio; (fig.) da cima a fondo, alla perfezione, a menadito: to put on one's jumper back to front, mettersi il golf al contrario; to know st. back to front, sapere qc. a menadito □ at the back of one's mind, a livello semiconsapevole; in qualche punto della memoria: I heard a little voice at the back of my mind, sentii una vocina dentro di me; I've always had this notion in the back of my mind, è un'idea che mi sono sempre portato dietro; to push a thought to the back of one's mind, allontanare un pensiero □ (fig.) at sb. 's back, a sostegno di q.; dietro a q.: He has the whole party at his back, ha dietro di sé tutto il partito □ (fam.) at (o in, to) the back of beyond, lontanissimo; in capo al mondo; in un posto sperduto; a casa del diavolo (fam.) □ (fig.) behind sb. 's back, alle spalle di q.; all'insaputa di q.; di nascosto a q.: They're laughing at me behind my back, ridono alle mie spalle; mi ridono dietro; They decided it behind my back, l'hanno deciso a mia insaputa □ to get sb. 's back up = to put sb.'s back up ► sotto □ (fam.) to get sb. off sb. 's back, togliere q. di dosso a q.; levare q. di torno a q. □ (fam.) to get off sb. 's back, smettere di asfissiare q.; lasciar respirare q. □ (fam.) to have one's back to the wall, essere con le spalle al muro; essere alle corde □ to live off sb. 's back, vivere alle spalle di q. □ to be on one's back, essere malato; essere costretto a letto; (fig.) essere ridotto male ( vinto, indifeso, ecc.) □ (fam.) to be on sb. 's back, asfissiare q.; non lasciar respirare q.; stare addosso a q. □ to put one's back into st., impegnarsi a fondo in qc.; mettersi sotto di buzzo buono; mettercela tutta; darci dentro (fam.) □ to put sb. 's back up, irritare q.; indispettire q.; far arrabbiare q. □ to see the back of sb., togliersi di torno q.; levarsi dai piedi q. □ to turn one's back, volgere le spalle ( fuggendo) □ to turn one's back on sb., voltare le spalle a q.; piantare in asso q. □ to turn one's back on st., voltare le spalle a qc.; (fig.) rifiutare ( un lavoro, ecc.) □ Watch your back (with…)!, sta' attento (a…)!; non ti fidare (di…)! □ when sb. 's back is turned, quando q. non vede; mentre q. è distratto □ (fig.) with one's back to the wall, con le spalle al muro.

1 posteriore; di dietro; sul retro; sul fondo: back door, porta sul retro; porta di servizio; back garden, giardino sul retro; back legs, zampe posteriori; the back rows, le file in fondo; le ultime file; (autom.) back seat, sedile posteriore; back shop, retrobottega

2 in posizione arretrata; secondario; fuori mano: back road, strada secondaria ( di campagna); back street, via secondaria; stradina; vicolo

3 remoto, lontano ( nel tempo)

4 arretrato: back issue, numero arretrato (di giornale, ecc.); back orders, ordinativi arretrati; ordinazioni inevase; back pay, paga arretrata; arretrati ( di salario o stipendio); back taxes, imposte arretrate

5 all'indietro; a rovescio; contrario; di rimando; di ritorno: back current, flusso contrario; ( sport) back dive, tuffo all'indietro; ( sport) back pass, passaggio all'indietro; retropassaggio

6 (fon.) velare; gutturale

● back alley, vicolo ( sul retro di un edificio o tra due edifici) □ back-alley (agg.), clandestino; illegale □ (in GB) back bench, seggio della Camera dei Comuni non nella prima fila ( occupato da un semplice deputato); (al pl., per estens.) deputati, parlamentari: the Tory back benches, i (seggi dei) deputati conservatori □ back-bencher ► backbencher □ (GB) back-boiler, caldaia installata nel focolare di un camino ( come elemento di una caldaia retrostante) □ back catalogue, ( di casa discografica) catalogo dei dischi disponibili; ( di casa editrice) catalogo delle opere disponibili □ ( USA) back country, entroterra rurale ( scarsamente popolato) □ back-door (agg.), nascosto; occulto; di soppiatto; surrettizio; subdolo; disonesto; illecito: back-door tax rise, aumento fiscale occulto; back-door methods, metodi subdoli; metodi disonesti; ( USA) back-door man, amante ( di donna sposata) □ back end, parte posteriore; estremità posteriore; fondo; (fam.) posteriore, didietro; parte finale ( di un periodo di tempo); (fig.) aspetto che non si vede: the back end of the year, l'ultima parte dell'anno □ back-end (agg.), finale; conclusivo; (comput.) back-end (applicazione dedicata alla gestione di una risorsa, a supporto di servizi front-end) □ (fin.) back-end load, spese di riscatto; commissione di uscita □ (ling.) back-formation, retroformazione □ (naut.) back freight, nolo di ritorno; soprannolo □ ( calcio, ecc.) back heel, colpo di tacco ( all'indietro) □ ( sport) back line, linea di fondo □ back lot ► backlot □ ( sport, GB) back- marker, ultimo ( in una gara); fanalino di coda (scherz.) □ (fam.) back number, numero arretrato (di giornale, ecc.); (fig.) persona di idee arretrate, cosa fuori moda □ (mecc.) back nut, dado di tenuta □ (fin.) back office, uffici amministrativi, back office (in una società di servizi finanziari, gli uffici che non vengono in contatto con il pubblico) □ (eufem. GB) back passage, retto; ano □ (mecc.) back pressure, contropressione; spinta di perforazione □ (cinem.) back projection, proiezione per trasparente; trasparente □ back room, stanza sul retro; sala interna ( di club, ecc.); (fig.) centro decisionale occulto □ back-room (agg.), dietro le quinte; segreto; occulto: back-room deal, accordo segreto; back-room boy, chi lavora dietro le quinte; ricercatore, scienziato ( impegnato in un lavoro segreto) □ ( oceanografia) back rush, massimo del riflusso □ back-seat driver, (autom.) passeggero pronto a dare consigli sul modo di guidare; (fig.) persona sempre pronta a dare consigli, consigliere non richiesto □ (GB) back shift, secondo turno (di lavoro) □ back slang, gergo nel quale le parole vengono pronunciate a ritroso (per es. ynnep per penny) □ ( sport, GB) back straight, dirittura opposta a quella di arrivo □ back-street (agg.), clandestino; illegale: back-street abortion, aborto clandestino □ (fam. USA) back talk, risposte (pl.) impertinenti (a un genitore, un superiore) □ on the back burner ► burner □ (fig.) to take a back seat, accettare un posto (o un ruolo) di secondo piano; stare nell'ombra □ (fig.) through (o by) the back door, surrettiziamente; di soppiatto; per la porta di servizio; illecitamente; con metodi disonesti.

1 indietro; all'indietro; in senso contrario; a ritroso: to look back, guardare indietro; voltarsi a guardare; to move back, farsi indietro; retrocedere; to send back, mandare indietro; rimandare; He leant back in his chair, si è appoggiato allo schienale della sedia; I bent the tube back, piegai il tubo in senso contrario

2 addietro; prima; fa; or sono; indietro: a few years back, alcuni anni prima; alcuni anni fa; some time back, qualche tempo prima; qualche tempo fa; to go back a few years, tornare indietro di qualche anno; risalire a qualche anno addietro; to go back in time, risalire nel tempo; back in 1980, nel 1980; back in the last century, nel secolo scorso

3 nel posto (o nella condizione) di prima; al proprio posto; di nuovo; di ritorno: Put it back!, rimettilo al suo posto!; Back to your seats!, tornate ai vostri posti!; It takes an hour there and back, ci vuole un'ora per andare là e tornare; DIALOGO → - Shoes- I'll be back in just a moment, sarò di ritorno in un attimo; DIALOGO → - Absence 3- He'll be back on Monday, torna lunedì; We are back to where we started, siamo tornati al punto di partenza; to be back to normal, tornare normale; normalizzarsi; I put my shoes back on, mi rimisi le scarpe; back from school, di ritorno da scuola; back home, a casa; da noi; nel nostro paese; in patria; back in Italy, in Italia; da noi in Italia; back in fashion, di nuovo di moda

4 di nuovo di moda: Knee boots are back, gli stivali sono tornati (o sono di nuovo) di moda

5 a propria volta; in cambio; in restituzione: to answer back, rispondere; ribattere; to give back, restituire; ridare; dare indietro; to look back at sb., restituire lo sguardo a q.; to pay back, ripagare; restituire; to write back to sb., rispondere alla lettera di q.

6 ( sport USA) sotto: We are ten points back, siamo sotto di cinque punti

● as far back as I can remember, da quando ne ho memoria □ back and forth, avanti e indietro; su e giù □ back from, discosto da: back from the road, discosto dalla strada □ ( USA) back of, dietro (a) □ (fam.) to be back to square one, essere di nuovo (o essere tornato, ritrovarsi) al punto di partenza □ back-to-nature (agg.), naturistico; ecologico; biologico □ back-to-work injunction, ingiunzione di riprendere il lavoro.

A v. t.

1 far indietreggiare; far retrocedere; far rinculare; (autom.) far fare retromarcia a: to back one's horse, far rinculare il cavallo; to back one's car, fare retromarcia; to back the car into the garage, entrare nel garage in retromarcia

2 appoggiare; dare il proprio appoggio a; sostenere; spalleggiare: to back a candidate, appoggiare un candidato

3 sostenere finanziariamente; finanziare; to back a scheme, finanziare un progetto

4 corroborare; sostanziare: to back one's argument with facts, corroborare la propria tesi con dei fatti

5 (comm., leg.) avallare; garantire: to back a bill, avallare una cambiale

6 puntare su; scommettere su: to back a winner, puntare su un cavallo vincente ( anche fig.)

7 (generalm. al passivo) foderare; rinforzare

8 (mus.) accompagnare (un cantante, un solista): a male singer backed by a female quartet, un cantante accompagnato da un quartetto di voci femminili

9 fare da sfondo a; essere sullo sfondo di: the hills that back the village, le colline sullo sfondo del paese

10 (naut.) pennellare, appennellare ( l'ancora)

11 (naut.) mettere a collo, accollare ( una vela)

B v. i.

1 indietreggiare; retrocedere; rinculare; (autom.) fare retromarcia, procedere a marcia indietro: to back out of, uscire a ritroso (o rinculando) da; uscire a marcia indietro da; to back into a lane, entrare in un vicolo a marcia indietro; I backed into a stationary car, facendo retromarcia ho urtato contro un'auto ferma

2 ( del vento) girare in senso antiorario

3 – to back onto, ( di edificio) affacciarsi (o dare) sul retro su; avere sul retro: The hotel backs onto the railway, il retro dell'albergo dà sulla ferrovia

● to back and fill, (naut.) mettere a collo e far servire le vele; (fig.) essere indeciso, tentennare, vacillare □ (leg.) to back a warrant, rendere esecutivo un mandato ( del giudice di un'altra contea) □ to back water, (naut.) sciare; (fig.) fare marcia indietro □ (naut.) to back the oars, sciare □ (fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente.

nome (mountain) monte m.

1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.

2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.

1) (ascend) salire [ stairs]; salire su [platform, scaffold]

2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]

3) (get on) montare a [ horse]; montare in [ bicycle]

4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]

5) zool. montare

1) [climber, staircase] salire

2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere

3) equit. montare (in sella)

* * *

* * *

1 monte, montagna (lett. oppure nei toponimi; abbr.: Mt; cfr. mountain): Mt Ararat, il Monte Ararat

2 ( chiromanzia) monte.

1 montatura ( di lenti, ecc.); cornice, cartone (di fotogr.); incastonatura ( di gemme)

2 (equit.) monta; il montare a cavallo; ( anche) cavalcatura; cavallo: a quiet mount, un cavallo facile da montare

3 (scherz.) bicicletta; motocicletta

4 (mil.) affusto ( di cannone)

5 (mecc.) montaggio; supporto; attacco; incastellatura di sostegno: (autom.) rubber mounts, attacchi elastici ( del ponte posteriore, ecc.)

6 (scient.) vetrino ( per microscopio)

7 ( zootecnia) monta

8 ( ginnastica) attacco, entrata ( sull'attrezzo)

● His mount was a camel, viaggiava a dorso di cammello.

A v. t.

1 (form.) montare a (o su); salire (a, su); ascendere; scalare: to mount a horse, montare a cavallo; to mount a hill, scalare un colle; to mount a ladder, salire su una scala a pioli; to mount the throne, salire (o ascendere) al trono; I mounted the stairs, salii le scale; ( boxe) to mount the ring, salire sul ring

2 mettere (q.) a cavallo; provvedere (q. ) di cavallo

3 ( anche mecc.) montare; fissare; mettere in postazione; piazzare; preparare; incastonare: to mount a gun, mettere un cannone in postazione; to mount pictures, montare fotografie; to mount gems, incastonare gemme; to mount specimens, preparare esemplari ( fissandoli su vetrini, per esaminarli al microscopio)

4 (mil.) montare; essere armato di: The fort [the ship] mounts forty guns, il forte è armato di [la nave monta] quaranta cannoni

5 (teatr.) mettere in scena ( un dramma)

6 ( zootecnia) montare; coprire

7 (volg.) montare; chiavare (volg.)

B v. i.

1 ( spesso to mount up) salire: Prices are mounting up, i prezzi salgono; Tension is mounting up in the stadium, nello stadio sale la tensione

2 montare ( a cavallo, su un cammello, ecc.); montare in sella: Do you mount?, Lei monta?; Lei va a cavallo?

● (mil.) to mount an attack [an offensive], lanciare un attacco [un'offensiva] □ to mount a bicycle, montare in bicicletta □ ( ciclismo) to mount a chase, organizzare un inseguimento □ (mil.) to mount guard over, montare la guardia a □ to mount insects, fissare insetti ( con spilli, ecc. per conservarli) □ to mount a statue on its pedestal, collocare una statua sul piedistallo □ to mount sustained pressure, (mil.) esercitare una forte pressione; ( sport) fare un pressing sostenuto □ ( d'aereo) to mount up, impennarsi.

* * *

nome (mountain) monte m.

1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.

2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.

1) (ascend) salire [ stairs]; salire su [platform, scaffold]

2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]

3) (get on) montare a [ horse]; montare in [ bicycle]

4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]

5) zool. montare

1) [climber, staircase] salire

2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere

3) equit. montare (in sella)

1) ponte m. ( over su)

2) fig. (link) ponte m., collegamento m.

3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)

4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando

5) (of nose) dorso m.

6) (of spectacles) ponticello m.

7) (on guitar, violin) ponticello m.

8) med. ponte m.

••

1) costruire un ponte su [ river]

2) fig.

3) (span) essere a cavallo di [ two eras]

nome (card game) bridge m.

* * *

1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte

2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte, passerella

3) (the bony part (of the nose).) dorso, ponte

4) (the support of the strings of a violin etc.) ponticello

1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) costruire un ponte su

2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) colmare

* * *

1) ponte m. ( over su)

2) fig. (link) ponte m., collegamento m.

3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)

4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando

5) (of nose) dorso m.

6) (of spectacles) ponticello m.

7) (on guitar, violin) ponticello m.

8) med. ponte m.

••

1) costruire un ponte su [ river]

2) fig.

3) (span) essere a cavallo di [ two eras]

nome (card game) bridge m.

A a. num. card. e a. indef.

1 un, uno: one million, un milione; a hundred and one, cento uno; one pound eleven, ( un tempo) una sterlina e undici scellini; ( ora) una sterlina e undici penny; forty-one, quarantuno; one in ten, uno su dieci; one day only, soltanto un giorno; One is my lucky number, l'uno è il mio numero fortunato; I'll stay one night, mi fermo per una notte; a one-metre rise in sea level, un aumento del livello del mare di un metro; To read a foreign language is one thing; to speak it is another, leggere una lingua straniera è una cosa; parlarla, un'altra; from one end of the street to the other, da un capo all'altro della strada; Only one soldier out of a hundred is a graduate, solo un soldato su cento è laureato

2 solo; unico; stesso: I have one friend here, ho un solo amico qui; We all gave one answer, demmo tutti la stessa risposta; That's the one way to do it, questo è l'unico modo di farlo; No one man could do it, nessuno potrebbe farlo da solo

3 ( talora) primo: «Iliad», book one, l'«Iliade», libro primo

B n.

1 uno; numero uno: Write down a one, scrivi un uno!; Half of two is one, uno è la metà di due

2 un anno ( di età): His son is one, suo figlio ha un anno; a one-year-old, un bambino (o una bambina) di un anno

3 l'una ( ora): at one o'clock, all'una; half ( past) one, l'una e mezza

4 (fam. ingl.) bel tipo; birbante; birbantello, birba; bricconcello: Oh, you are a one!, sei proprio un bel tipo!; va là che la sai lunga!

5 (filos.) – the One, l'Uno; il Principio Primo; l'Assoluto

C pron. indef.

1 uno, una; un certo, una certa: One came running, uno è venuto correndo; one of these days, uno di questi giorni; un giorno o l'altro; one of the richest women in Italy, una delle donne più ricche d'Italia; I bought the house from one Mr Jones, comprai la casa da un certo (signor) Jones

2 (costruzione impers.) uno; si: One has to do one's best, si deve fare del proprio meglio NOTA D'USO: - you o one?-

D pron. dimostr.

1 quello, quella: I don't want the black pencil; I want the red one, non voglio la matita nera; voglio quella rossa; I prefer large ones, preferisco quelli grandi

2 (idiom.) this one or that one, questo o quello; Which one do you prefer?, quale ( di questi, di quelli) preferisci?; I don't want these; I'd like the ones over there, non voglio questi; vorrei quelli laggiù; His father was a doctor and he wants to be one too, suo padre era medico e anche lui vuole diventarlo; He worked like one possessed, lavorava come un ossesso

● the one about, quella ( la barzelletta) di (o su): Have you heard the one about the parrot and the cat?, la sai quella del pappagallo e del gatto? □ (relig.) the One above (o the Holy One), l'Essere Supremo; Dio □ one after another, l'uno dopo l'altro □ ( sport) one all, ( calcio, ecc.) uno a uno; ( tennis) uno pari □ one and all, tutti; tutti quanti □ (enfat.) one and the same, identico; uguale; medesimo □ one another (pron. recipr.), l'un l'altro; tra di noi (o voi, loro); reciprocamente: Love one another, amatevi (l'un l'altro) NOTA D'USO: - each other o one another?- □ one-armed, monco; con un braccio solo □ (fig. fam.) one-armed bandit, macchina mangiasoldi; slot machine □ (fam. USA) one bagger = one-base hit ► sotto □ ( baseball) one-base hit, battuta che consente di raggiungere la prima base □ one by one, a uno a uno; uno per uno; uno alla volta □ (naut., tur.) one-class liner, piroscafo a classe unica □ ( ciclismo) one-day race, corsa in linea; gara in linea □ one-dimensional, (mat.) unidimensionale; (fig.) noioso, tedioso □ (mat.) one-dimensionality, unidimensionalità □ one-directional, unidirezionale □ to be one down, avere fatto un punto in meno; (fig.) essere in (posizione di) svantaggio; ( sport) essere sotto (o in svantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ one-eyed, che ha un occhio solo, guercio, monocolo; (fig.) parziale, prevenuto, miope (fig.) □ ( pallavolo) one-foot takeoff, stacco su un piede solo □ ( calcio, ecc.) one-footed player, giocatore ‘unipiede’ ( che usa solo il destro o il sinistro) □ one-hand, eseguito con una mano sola: ( pallavolo) one-hand dig, recupero con una mano sola; ( basket, ecc.) one-hand pass, passaggio con una mano; one-hand shot, tiro con una mano sola □ one-handed, che ha una mano sola, monco; eseguito con una mano sola: one-horse, tirato da un solo cavallo, a un cavallo; (fig.) antiquato, piccolo, provinciale; (fig., scherz.) male in arnese: a one-horse sleigh, una slitta trainata da un solo cavallo; a one-horse town, un piccolo paese insignificante □ a one-horse race, una corsa (un'elezione politica, ecc.) che ha già il vincitore; una gara già vinta in partenza □ (mat.) one hundred, cento; 100 □ ( atletica) the 110-metre hurdles, i centodieci a ostacoli □ ( nuoto) the 100-metre backstroke, i cento (metri) dorso □ ( atletica) the 100-metre dash, i cento metri; i cento □ ( atletica) 100-metre runner, centometrista; centista □ ( nuoto) 100-metre swimmer ( freestyle), centometrista; centista (stile libero) □ one-idea'd (o one-idead), fissato in un'idea; che ha una sola idea fissa in testa □ (fam.) one in the eye, delusione; smacco; scorno □ one in a million, (mat., stat.) uno su un milione; (fig.) (agg.) unico, eccezionale □ one-legged, che ha una gamba sola; mutilato d'una gamba; (fig.) difettoso, zoppicante □ ( USA) one-liner, battuta di spirito; spiritosaggine; freddura □ ( tennis) one love, uno a zero □ one-man, individuale, di un singolo, fatto da un solo uomo: (leg., fin.) one-man business (o company), azienda (o ditta) individuale; società autocratica (o unipersonale); one-man job, lavoro fatto da un uomo solo □ one-man band, suonatore ambulante che suona vari strumenti che porta addosso; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ one-man show, ( arte) (mostra) personale; (mus.) recital; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ (polit.) one man, one vote, ogni cittadino, un voto; il suffragio universale □ ( atletica) the one-mile run, il miglio □ a one-minute silence, un minuto di silenzio (o di raccoglimento) □ one-night stand, (teatr.) serata unica; (fam.) avventura (amorosa) di una notte sola; notte d'amore (fam.) □ one of a kind, unico □ one-off, (agg.) fatto in esemplare unico; unico, straordinario; (sost.) caso del tutto unico, risultato atipico; pezzo unico, modello esclusivo; artista (attore, giocatore, ecc.) straordinario, unico al mondo: a one-off performance, una rappresentazione (o esecuzione) straordinaria □ a one-off job, un lavoro su commissione □ (econ.) one-off production, produzione singola (o su commessa) □ (fam. USA) one-on-one, a confronto diretto, faccia a faccia, a tu per tu, a quattr'occhi □ ( sport) one-on-one defence, difesa a uomo □ one or two, uno o due; ( per estens.) pochi, pochissimi □ (demogr.) one-parent family, famiglia monoparentale □ (demogr.) one-person household, famiglia mononucleare; famiglia composta da una persona sola □ ( sport) a one-piece suit, una tuta monopezzo □ a one-piece swimsuit, un (costume da bagno) monopezzo □ (market.) one-price, a prezzo unico □ «One price» ( cartello), «Prezzi fissi» □ (fam. USA) one-shot = one-off ► sopra □ one-sided, unilaterale; (fig.) parziale; ineguale, impari: (stat.) one-sided test, test unilaterale; one-sided judgement, giudizio parziale; ( sport) one-sided match, incontro impari (o sbilanciato) □ one-sidedness, unilateralità; (fig.) parzialità; inegualità, l'essere impari □ (market.) one size ( fits all), misura unica ( di guanti di lana, ecc.) □ (tur.: di un albergo) one-star, a una stella □ (mus.) one-step, one-step ( ballo) □ one-stop, che fornisce beni e servizi correlati nello stesso luogo: one-stop shop, negozio o ufficio che fornisce tutto il necessario ( per un determinato scopo) □ (stat.) one-tailed test, test a una coda □ (mat.) one thousand, mille; 1000 □ (comput.) one-time password, password monouso □ (comput.) one-to-many, (relazione) uno a molti □ (mat., comput.) one to one, uno a uno; biunivocamente □ one-to-one, (mat., comput.) (relazione) uno a uno, biunivoca; (fig.) faccia a faccia, individuale: ( sport e fig.) one-to-one challenge, sfida faccia a faccia; (mat., comput.) one-to-one correspondence, corrispondenza biunivoca; a one-to-one interview, un'intervista faccia a faccia □ ( sport) one-two, ( boxe) uno-due, doppietta; ( calcio) uno-due, triangolazione; ( scherma) uno-due, finta e cavazione □ one-track, ( di ferrovia) a un solo binario; ( di un nastro magnetico) a una (sola) pista □ a one-track mind, una mente fissata in una sola idea: You have a one-track mind!, allora hai il chiodo fisso! □ (fam.) to be one up, avere fatto un punto in più; (fig.) essere in (posizione di) vantaggio; ( sport) essere sopra (o in vantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ (fam.) one-upmanship, arte di procurarsi (o di mantenere) un vantaggio sugli altri; il voler surclassare q. a tutti i costi □ (autom.) «One way» ( cartello), «senso unico» □ one-way, ( di strada e fig.) a senso unico; (elettr., comput.) unidirezionale; (stat.) a un'entrata, monovalente: a one-way street, una strada a senso unico; un senso unico; one-way admiration, ammirazione a senso unico; (comput.) one-way communication, comunicazione unidirezionale; (stat.) one-way classification, classificazione a un'entrata □ one-way media, ‘media’ semplici ( non interattivi) □ one-way mirror, vetro specchiato; finto specchio □ (trasp., USA) one-way ticket, biglietto di sola andata □ (comm. est.) one-way trade, scambio unidirezionale □ one-woman, ( di lavoro, ecc.) fatto da una donna sola; individuale □ to be all one, essere tutti uniti (o d'accordo) □ ( all) in one, tutt'insieme; al tempo stesso: He is chairman and treasurer in one, è al tempo stesso presidente e cassiere □ an all-in-one knife, un coltello multiuso ( cacciavite, cavaturaccioli, ecc.) □ to be at one, essere uniti: We are at one now, ora noi siamo uniti (o d'accordo) □ to become one, ( di oggetti, ecc.) essere unificati; ( di persone) essere uniti in matrimonio □ by ones and twos, a uno o due alla volta; alla spicciolata □ every one of you, ciascuno di voi □ for one, quanto a me (a te, ecc.); per esempio; per fare un caso; intanto: I, for one, don't believe it, quanto a me, non ci credo; Smith, for one, will not agree, Smith, per esempio, non sarà d'accordo □ for one thing, tanto per dirne una; tanto per cominciare; in primo luogo: For one thing, he drinks, tanto per dirne una, è un beone □ to go one better, offrire (o rischiare) un po' di più ( di un altro) □ (fig.) in the year one, molti anni fa □ no one, nessuno □ (fam.) never a one, nessuno; non uno □ I'm not ( the) one to do that, non sono tipo da farlo □ (fam.) You're a sly one!, sei un furbacchione, tu! □ They answered with one voice, risposero a una (sola) voce (o in coro) □ It is one too many for him, è un po' troppo (troppo difficile, ecc.) per lui □ It's all one to me what you do, qualunque cosa tu faccia, mi è indifferente □ (market.) Buy one, get one free, compri due, paghi uno.

1. n

1) (of person) schiena, (of animal) dorso, schiena

2) (as opposed to front) dietro, (of cheque, envelope, medal, page) retro, rovescio, (of head) nuca, (of hand) dorso, (of hall, room) fondo, (of house, car) parte f posteriore, dietro, (of chair) spalliera, schienale m, (of train) coda

3) Sport terzino

2. adj attr

1) (rear) di dietro, (wheel, seat) posteriore

2) (overdue: rent) arretrato (-a)

3. adv

1) (again, returning) often ri- + verb

2) (in distance) indietro

3)

4. vt

1)

2) (support: plan, person, candidate) appoggiare, sostenere, spalleggiare, (financially) finanziare

3) (bet on: horse) puntare su

5. vi

(move: person) indietreggiare, (car) fare marcia indietro

•

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

gener. cavalcare (íà+P), andare a cavallo, cavalcare, montare a cavallo, premere il dorso

m swimming

attraversare la Manica a nuoto swim across the Channel

nuoto sincronizzato synchronized swimming

* * *

nuoto s.m. swimming: nuoto a rana, a crawl, a farfalla, a dorso, a delfino, breaststroke, crawl, butterfly stroke, backstroke, dolphin; nuoto sincronizzato, synchronized swimming; gara di nuoto, swimming race: partecipare a una gara di nuoto, to swim in a race; lezioni di nuoto, swimming lessons; scuola di nuoto, swimming school; sono andato a nuoto fino a quell'isola, I swam to that island; passare un lago, un fiume a nuoto, to swim across a lake, a river: far passare a nuoto un cavallo attraverso un fiume, to swim a horse across a river; salvarsi a nuoto, to swim to safety; tentare di salvarsi a nuoto, to swim for one's life.

* * *

sostantivo maschile

1) (il nuotare)

2) (sport) swimming

•

* * *

nuoto

/'nwɔto/ ⇒ 10

sostantivo m.

 1 (il nuotare) raggiungere la riva a nuoto to swim ashore; attraversare un fiume a nuoto to swim across a river

 2 (sport) swimming; fare una gara di nuoto to swim in a race

COMPOUNDS

nuoto a cagnolino dog paddle; nuoto a farfalla butterfly stroke; nuoto a rana breast stroke; nuoto sincronizzato synchronized swimming.

1 ponte: a bridge across the Cam, un ponte sul Cam; a bridge over the motorway, un ponte sull'autostrada; bridge of boats, ponte di barche; railway bridge, ponte della ferrovia; toll bridge, ponte (soggetto) a pedaggio

2 (fig.) ponte; collegamento; passaggio; trampolino di lancio

3 (naut.) ponte di comando; plancia

4 (naut., = fore and aft bridge) passerella ( a bordo)

5 (anat.) dorso, ponte ( del naso)

6 ponticello ( di occhiali)

7 ( odontoiatria) ponte

8 (mus.) ponticello ( di strumento a corda)

9 (geol. = land bridge) ponte continentale

10 (elettr.) ponte; collegamento (o derivazione) in parallelo: bridge circuit, circuito a ponte (o a portale)

11 (comput.) bridge ( dispositivo di rete)

12 ( biliardo) strega

13 ( lotta) ponte

● bridge crane, gru a ponte □ bridge-builder, pontiere; (fig.) mediatore □ bridge-building, construzione di ponti; (fig.) promozione di rapporti amichevoli, opera di mediazione □ (naut.) bridge deck, ponte di comando; plancia □ (fin. USA) bridge loan, prestito compensativo; finanziamento ponte □ (naut.) bridge house, cassero centrale □ (GB) bridge roll, panino morbido di forma allungata □ the Bridge of Sighs, il Ponte dei Sospiri ( a Venezia e a Cambridge) □ (mus.) bridge passage, passaggio □ to build bridges, stabilire relazioni amichevoli; fare da mediatore; fare da pontiere □ to burn one's bridges, bruciare (o tagliarsi) i ponti alle spalle □ We'll cross that bridge when we come to it, ci penseremo quando sarà il momento □ (prov.) Don't cross your bridges before you come to them, non fasciarti la testa prima d'essertela rotta.

n. [u]

( gioco di carte) bridge

● bridge player, bridgista.

1 costruire un ponte su ( un fiume, ecc.)

2 collegare con un ponte

3 ( di passerella, ecc.) fare da ponte su; passare sopra a; attraversare: A plank bridged the stream, un'asse faceva da ponte sul ruscello

4 (fig.) essere a cavallo di ( due epoche, due situazioni, ecc.); coprire

5 (fig.) collegare; fare da ponte fra

6 (fig.) colmare; superare: to bridge a gap, colmare un divario, una lacuna, un distacco; colmare le distanze

7 (elettr.) collegare (o derivare) in parallelo.

1. арка; свод

2. дуга

3. пролёт ( моста)

— arco a botte

— arco a carena

— arco a catenaria

— arco a chiglia

— arco a conci

— arco a costole

— arco a lancetta

— arco a paniere

— arco a piattabanda

— arco a sella

— arco a sesto rialzato

— arco a sesto scemo

— arco a traliccio

— arco a trifoglio

— arco abbassato

— arco acuto

— arco ad anello

— arco ad incastri

— arco bizantino

— arco bow-string

— arco cieco

— arco cilindrico

— arco circolare

— arco conico

— arco conoidico

— arco continuo simmetrico

— arco continuo

— arco della sega

— arco depresso

— arco di appoggio

— arco di controspinta

— arco di finestra

— arco di fondazione

— arco di getto

— arco di mattoni

— arco di misura

— arco di rinforzo

— arco di scarico

— arco di trionfo

— arco eccedente

— arco elettrico

— arco elissoidale

— arco ellittico

— arco fiorentino

— arco frontale

— arco gotico

— arco in calcestruzzo

— arco incastrato

— arco incernierato

— arco inclinato

— arco interrotto

— arco inverso

— arco iperstatico

— arco isostatico

— arco lanceolato

— arco lobato

— arco Monier

— arco moresco

— arco obliquo

— arco ogivale

— arco parabolico

— arco persiano

— arco piano

— arco piatto

— arco pilota

— arco policentrico

— arco polilobato

— arco pseudoellittico

— arco rampante

— arco reticolare

— arco rialzato

— arco ribassato

— arco rovescio

— arco scemo

— arco senza cerniera

— arco spezzato

— arco staticamente determinato

— arco staticamente indeterminato

— arco trilobato

— arco trionfale

— arco Tudor

— arco veneziano

— arco zoppo

- D30 —

darle (тж. darne; darla a qd; darne tante)

- D31 —

darsi a qc

- D32 —

darla con...

- D33 —

dare di...

- D34 —

darsi di...

- D35 —

dare in qc

- D36 —

dare su qc

dare l'abbrivo

— см. -A29

non dare un'acca

— см. -A48

darsi dell'accetta nelle gambe (тж. darsi l'accetta sui piedi)

— см. - P1642

dare l'acqua alle mani

— см. -A147

dare acqua al mare

— см. -A148

dare addio

— см. -A275

dare (или darsi, darla) addosso a...

— см. -A287

dare adito a qc

— см. -A300

dare adito a qd di (+ inf.)

— см. -A301

darsi affanno

— см. -A308

dare un ago per (ri)avere un palo (di ferro)

— см. -A375

dar l'aIre

— см. -A399

dare le ali (тж. dare ala)

— см. -A417

dare dell'ala a qd

— см. - A417a

dare albergo

— см. -A443

dare un'altra mano a qd

— см. - M574

dare d'anche

— см. -A694

dare anima

— см. -A785

dare l'anima a qd

— см. -A786

dare l'anima per qd

— см. -A787

darsi all'anima

— см. -A788

dare l'anima al diavolo

— см. -A817

dare qc per l'anima dei morti

— см. -A789

dare delle arcate

— см. -A988 b) c)

dare (l')aria a...

— см. -A1040

dare l'aria a...

— см. -A1066

darsi l'aria di...

— см. -A1067

darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza)

— см. -A1068

dare all'arme

— см. -A1101

dare un'arma in mano a qd

— см. -A1102

dare un arrosto

— см. -A1146

dare un'asciata

— см. -A1184

dare l'asperges

— см. -A1249

dare atto

— см. -A1308

dare atto a qc

— см. -A1309

farsi attorno (или d'attorno)

— см. -A1319

dare un aut aut

— см. -A1338

dare avvallo

— см. -A1383

dare l'avvio

— см. -A1393

dare la bacchetta a qd

— см. - B25

darsi ai bagordi

— см. - B80

dare la baia a qd

— см. - B81

dare (la) balta a qc

— см. - B144

dare (di или la) balta al cervello

— см. - C1585

dare alla banda

— см. - B185

dare bando

— см. - B206

dare il bandolo per sciogliere la matassa

— см. - B217

dare nel bargello

— см. - B297

dare a beccare all'oca

— см. - O9

dare a beccare alle putte

— см. - P2556

dare beccare all'umore

— см. - U61

dare di becco a...

— см. - B393

dare di becco nel fondo

— см. - B394

darsi la bega

— см. - B409

dare un bel da fare

— см. - F189

darsi (al) bel tempo

— см. - T207

darsi alla bella vita

— см. - V722

dare la benedizione

— см. - B542

dare la benedizione con le calcagna

— см. - B543

dare la benedizione del papa monco

— см. - B544

dare il benservito a qd

— см. - B555

dare il benvenuto

— см. - B557

darla a bere

— см. - B570

dare nel bersaglio

— см. - B597

dare la berta a qd

— см. - B603

darsi alla bertuccia (или alle bertucce)

— см. - B606

dare la biada all'asino

— см. - B638

darla bianca

— см. - B677

dare di (или il) bianco

— см. - B697

dare bossoletti

— см. - B1053

dare un botto

— см. - B1114

dare le brache alla moglie

— см. - B1125

dare il braccio a qd

— см. - B1162

dare (di) braccio a qd

— см. - B1163

darsi nelle (или in) braccia a qc

— см. - B1165

dare in braccio a qd

— см. - B1168

dare braccio libero a qd

— см. - B1164

dare un breve respiro

— см. - R257

darsi le brighe degl'impacci

— см. - I85

dare la briglia

— см. - B1223

dare in brocca

— см. - B1238

dare bubbole

— см. - B1297

dare intorno alle buche a qd

— см. - B1299

dare in budella

— см. - B1363

dare nel bue

— см. - B1380

dare la buona

— см. - B1446

dare la buona fortuna

— см. - F1122

dare (a) buon gioco

— см. - G482

dare la buona mano

— см. - M575

dar buon odore di sé

— см. - O261

dare il buono per la pace

— см. - P8

dar buone parole

— см. - P514

dar buone parole e friggere

— см. - P515

dar la buona pasqua

— см. - P726

dare il buon prò

— см. - P2314

darsi (al) buon tempo

— см. - T207

dare una buona uscita

— см. - U244

dare la buona ventura

— см. - V296

dare buona voce

— см. - V844

dare del burro

— см. - B1480

darsi alla busca

— см. - B1483

dare la caccia a...

— см. - C16

dare la caccia ai merli

— см. - C20

dare nel calappio

— см. - C76

dare la calca

— см. - C81

dare delle calcagna (или calcagne)

— см. - C93

dare le calcagna al cielo

— см. - C94

dare un calcio

— см. - C123

dare calci all'aria

— см. -A1041

dare un calcio alla fortuna

— см. - C124

dare calci alla greppia

— см. - C125

dare (dei) calci al rovaio

— см. - C126

dare de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada

— см. - C127

dare (dei) calci al vento

— см. - C126

dare una calda e una fredda

— см. - C160

dare calore

— см. - C204

non dare i calzoni alla moglie

— см. - C241

dare il cambio

— см. - C248

dar campo

— см. - C376

dar campo alla ragione

— см. - R59

dare un cane

— см. - C449

dare il cane a qd

— см. - C450

darsi al cane (или ai cani)

— см. - C451

dare ai cani

— см. - C452

dare una cantonata

— см. - C584

dare un cantone

— см. - C598

dare una capata in... (или a...)

— см. - C619

dare una capatina in... (или a...)

— см. - C621

dare capelli

— см. - C639

dare al capo

— см. - C747

dare del capo

— см. - C739

dare (il или di, del) capo in...

— см. - C748

dare per il capo

— см. - C749

dare il capo nei cantoni

— см. - C750

dare del capo in Corneto

— см. - C751

dare del capo nel (или sul) muro

— см. - M2185

dar cappotto

— см. - C870

dare la carica con la chiavetta

— см. - C917

dare il carico (или in carico)

— см. - C921

dare (un) carico

— см. - C921a

dare la carne dell'allodola

— см. - C957

dar carriera

— см. - C1034

dare le carte basse

— см. - C1071

dare le carte scoperte (или alla scoperta)

— см. - C1072

dare la catena

— см. - C1275

dare il catenaccio

— см. - C1280

dare il catino

— см. - C1285

dare nel cattivo

— см. - C1297

dare cattiva voce

— см. - V844

dare causa

— см. - C1306

dare causa vinta

— см. - C1307

dare (un) cavallo

— см. - C1360

dare un cavai bornio per uno cieco

— см. - C1361

dare il cavai Pegasseo a vettura

— см. - C1362

dare in una cavezza

— см. - C1406

dare in cembali

— см. - C1453

dare in cenci

— см. - C1464

dare cenno

— см. - C1488

dare una certa faccia

— см. - F53

dare al cervello

— см. - C1586

dare il cervello al cimatore

— см. - C1587

dare il cervello a rimpedulare

— см. - C1588

darla per (i) chiassi

— см. - C1684

dare la chiave a qd

— см. - C1701

dare in ciampanelle

— см. - C1781

dare ciance

— см. - C1783

dare cibo a...

— см. - C1797

dare cinque e cinquantacinque

— см. - C1934

dare colazioni ai saputi

— см. - C2086

dare di collo a qd

— см. - C2109

darsi in collo a qd

— см. - C2105

dare colore

— см. - C2186

dare colore a qc

— см. - C2187

dare la colpa a qd

— см. - C2200

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

— см. - C2252

dare un colpo di coda

— см. - C2253

dare un colpo di dente

— см. - C2254

dare il colpo di grazia

— см. - C2224

dare il colpo alla nuca

— см. - C2255

dare un colpo di scopa

— см. - C2256

dare un colpo di spugna

— см. - C2237

dare un colpo di telefono

— см. - C2241

dare il coltello dal manico a qd

— см. - C2274

dare commiato

— см. - C2311

dare i confetti di papa Sisto a qd

— см. - S829

dare confetti ai porci

— см. - C2411

dare il conforto degli impiccati

— см. - C2424

dare qc per contanti

— см. - C2486

darsi un contegno

— см. - C2498

darsi conto di qc

— см. - C2529

dare conto buono [cattivo] di sé

— см. - C2530

dare il contropelo

— см. - C2581

darsi convegno

— см. - C2587

dare copia di qc

— см. - C2606

dare coppe

— см. - C2615

dare corda a...

— см. - C2645

dare la (или della) corda

— см. - C2646

dare sulle corna

— см. - C2695

darsi sulle corna

— см. - C2696

dare di corpo

— см. - C2738

dar corpo a qc

— см. - C2746

darsi a corpo morto

— см. - C2732

dare corpo alle ombre

— см. - C2747

dare la corsa a...

— см. - C2799

dare una corsa a...

— см. - C2800

dare corso a...

— см. - C2812

dare un corso a...

— см. - C2813

dare una cosa per un'altra

— см. - C2892

dar cotogno invece di miele

— см. - C2985

dar di cozzo

— см. - C3008

dar di cozzo in un muro

— см. - C3009

dar credenza

— см. - C3018

dare a credenza

— см. - C3019

dar credito a...

— см. - C3025

dare il crepacuore a qd

— см. - C3033

dare la croce addosso a... (или contro.., dietro.., sopra...)

— см. - C3085

dare un crollo

— см. - C3107

dare il crollo a qc

— см. - C3108

dare il crollo alla bilancia

— см. - B729

dare cuore

— см. - C3245

dare nel cuore

— см. - C3245a

dare il cuore a qd

— см. - C3246

dare il cuore in deposito a qd

— см. - C3247

dare cura

— см. - C3313

farsi dattorno

— см. -A1319

dare il dente

— см. - D165

darsi ai denti di qd

— см. - D166

dare di dente (или dei denti)

— см. - D167

darne infino ai denti

— см. - D169

dare l'un dente sull'altro

— см. - D168

darci (или dare, darla) dentro

— см. - D218

dare dentro da bufalo

— см. - D219

dare la derrata e il soprassello

— см. - D239

dare la destra

— см. - D260

darsi al diavolo

— см. - D331

dare dietro a qd

— см. - D391

dare la dimostrazione

— см. - D446

dare la diritta

— см. - D260

darle diritte e mancine

— см. - D551

dare disagio

— см. - D582

darsi disagio

— см. - D583

dare disbrigo

— см. - D590

darsi a discrezione

— см. - D615

darsi del (или un, il) dito nell'occhio

— см. - D672

dare un dito (или un ditino) a tutti

— см. - D689

dare il dito e vedersi prendere la mano

— см. - D690

dare la doccia

— см. - D730

dare dodici once per libbra

— см. - D731

darla dolce

— см. - D740

darsi dolore

— см. - D750

dare il dorso

— см. - D846

dare di dosso

— см. - D856

dare il dosso

— см. - D857

dare dottrina

— см. - D882

dare due calci in un pugno

— см. - C128

dare due mani di bianco

— см. - B697

dare eccezione a...

— см. - E11

dare effetto

— см. - E28

dare effetto a qc

— см. - E29

dare l'erba (cassia или quassia)

— см. - E98

dare l'erba trastulla

— см. - E89

dare in erratico

— см. - E148

darla all'erta

— см. - E166

dare (l')esca a...

— см. - E177

dare esca (al fuoco)

— см. - E178

dare esperienza di sé

— см. - E194

dare l'essenza

— см. - E204

dare l'essere a qd

— см. - E218

dare l'estremo respiro

— см. - R254

dare il suo fagiolo

— см. - F80

dare in fallo

— см. - F98

dare in falso

— см. - F109

dare fama contro qd di qc

— см. - F114

dare nel fango come nella mota

— см. - F151

dare da fare

— см. - F189

darsi (il) da fare

— см. - F189a

dare nel farnetico

— см. - F226

dar fastidio

— см. - F234

dare la fava

— см. - F308

dare nella favola

— см. - F329

dare fede

— см. - F367 b)

darsi la fede

— см. - F364

dare un fermo a...

— см. - F415

dare il fermo a...

— см. - F416

dare il ferrai(u)olo

— см. - F420

dare a festa

— см. - F478

dare una fiancata

— см. - F541

dare (di) fianco

— см. - F546

dare il fiato

— см. - F583

dare fiato a qd

— см. - F584

dare fiato a qc

— см. - F585

dare il fiato grosso a qd

— см. - F567

dare fiato alle trombe

— см. - F586

non dare un fico

— см. - F626

dare il fieno alle oche

— см. - F661

dare figura

— см. - F713

darsi filo alla bocca

— см. - F772

dare (del) filo da torcere

— см. - F773

dare fine

— см. - F817

dare una finestrata a qd

— см. - F850

dare il finis

— см. - F857

dare finocchi

— см. - F861

dare nelle fisime

— см. - F935

dare fondo

— см. - F1010

dare fondo a...

— см. - F1011

dare la fortuna

— см. - F1122

dare frasche per foglie

— см. - F1229

dare la freccia

— см. - F1259

dare una frecciata a qd

— см. - F1263

darsi una fregatina di mani

— см. - F1287

dare di frego a...

— см. - F1289

darsi fretta

— см. - F1318

dare di fronte in...

— см. - F1358

dare il frutto

— см. - F1399

dare a frutto

— см. - F1400

dare le frutta a cena

— см. - F1387

dare fumo negli occhi

— см. - F1443

dare della fune

— см. - F1468

dare fuoco a qc

— см. - F1508

dare il fuoco

— см. - F1509

dare fuoco a un affare

— см. - F1510

dare il fuoco alle castagne

— см. - F1511

dar fuoco alla girandola

— см. - F1512

dare fuoco alla miccia

— см. - F1513

dare fuoco alla mina

— см. - F1514

dare fuoco alle polveri (или alla polvere)

— см. - F1515

dare fuoco al vespaio

— см. - F1516

dare in (или di) fuori

— см. - F1561

dare fuori di sé

— см. - F1555

darsi al furfante

— см. - F1582

darsi la gabella degPimpacci

— см. - I85

dar(se)la (или darsi) a gambe

— см. - G148

dare alle gambe

— см. - G146

dare alle gambe a qd

— см. - G147

dare la gambata

— см. - G192

dare il gambetto a qd

— см. - G197

dare gambone

— см. - G200

dare un ganascino

— см. - G208

dare un ganghero

— см. - G218

darla a gatta cieca

— см. - G264

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. - G253

dare le sue generalità

— см. - G330

dare nel (или per il) genio

— см. - G347

dare nei gerundi

— см. - G372

dare il gesso

— см. - G373

dare il giambo a qd

— см. - G437

dare nelle girandole

— см. - G648

dare nelle girelle

— см. - G659

dare il giro a qd

— см. - G679

dare giù

— см. - G702

dare giustizia con l'accetta

— см. -A58

dare un gusto matto

— см. - G1211a

dare il giusto peso

— см. - P1376

dar da grattar rogna

— см. - R495

dare il grifo

— см. - G1049

dare il guasto

— см. - G1166

dare l'idea

— см. - I19

dare la iettatura

— см. - I35

dare l'imbeccata

— см. - I50

dare un'incannata

— см. - I144

dara l'incensiere sul naso

— см. - I157

dare l'incenso

— см. - I158

dare l'incenso ai morti

— см. - I159

dare inciampi

— см. - I169

non dare l'incomodo

— см. - I172

dare incremento a qc

— см. - I182

dare indietro

— см. - I208

dare a indovinare (in mille)

— см. - I222

dare innanzi

— см. - I284

dare un intasafedine

— см. - I323

dar(la) a(d) intendere

— см. - I327

dare ad intendere che Cristo è morto di sonno (или dal freddo)

— см. - C3062

dare ad intendere grosse frottole

— см. - F1373

dare ad intendere lucciole (или vesciche) per lanterne

— см. - L143

dare intendimento

— см. - I332

non darsela per intesa (тж. non darsene per inteso)

— см. - I347

darsi intorno

— см. - I355

non dare un iota

— см. - I387

dare il la

— см. - L1

dare nel laccio

— см. - L47

dare lacrime

— см. - L74

dare la lattuga in guardia ai paperi

— см. - G1155

darsi la lavata del gatto

— см. - L251

dare legnate da ciechi (или orbi, olio santo)

— см. - L344

dare il lembo in mano

— см. - L360

dare leva su...

— см. - L507

dare una lezione

— см. - L523

dare libero corso a...

— см. - C2814

dare licenza

— см. - L580

dare la lingua al fabbro

— см. - L669a

dare alla luce

— см. - L816

dare luce a qc

— см. - L817

dare in luce

— см. - L820

dare lume

— см. - L866

dare la (или una) lunga

— см. - L947

dar luogo a...

— см. - L979

dar(la) per un luogo

— см. - L980

dar luogo alla natura

— см. - N100

dare il lustro ai marmi coi ginocchi

— см. - L1024

darsi alla macchia

— см. - M14

dare la madre d'Orlando a qd

— см. - O601

dare il maio

— см. - M150

darsi malato

— см. - M162

dare (a) mal gioco

— см. - G482

dare mala mancia

— см. - M332

darsi mala mancia

— см. - M333

dare il mal di mare

— см. - M189

dare mali meriti

— см. - M1227

dar la mala pasqua

— см. - P727

dare la mandritta a qd

— см. - M353